sábado, 16 de marzo de 2013

MULTITUD DE FANTASMAS





Para empezar,el fantasma de una persona muerta ha de dividirse en multitud de fantasmas.Para empezar, se trata de un trabajo intensivo.Porque hay multitud de cuartos que visitar ,multitud de durmientes a quienes contemplar.
Y a algunos de esos durmientes -quizá sólo a dos o tres - jamás los  abandonará.


Martin Amis en Tren nocturno

lunes, 24 de diciembre de 2012

LA IMAGINACIÓN SEGÚN RILKE



No,no hay nada en el mundo que se pueda imaginar,ni la menor cosa.Todo se compone de tantos y tantos detalles únicos,que no se puede nada prever. Al imaginar se pasa sobre ellos, y con tal rapidez que no se da cuenta uno de que faltara. Pero las realidades son lentas e indescriptiblemente circunstanciadas.



de Los cuadernos de Malte Laurids Brigge, Editorial Losada, Buenos Aires,1968,Traducción de Francisco Ayala.

domingo, 20 de mayo de 2012

PATRICIA HIGHSMITH (U.S.A,1921-1995)



El Yo es esa lupa consciente tímida ,arrogante,egocéntrica,que nunca se debería mirar ni usar...

Para el artista no existe la depresión,salvo la causada por un retorno al Yo.

El eterno fracasar es la única cosa que le quita terror al acto de creación.



de La máscara de Ripley,1970.

lunes, 20 de febrero de 2012

RESPLANDORES CARGADOS DE MALDAD


Las tumbas de mármoles claros eran las que más me impresionaban.Parecían espejos antiguos abandonados,resplandores cargados de maldad...


de El origen de la tristeza - Pablo Ramos - Editorial Alfaguara -. Buenos Aires - 2005

lunes, 17 de octubre de 2011

GUSTAV MEYRINK (AUSTRIA, 1868 - 1932 )


[...] Frases dichas casi sin aliento,tales como :"el ansia misma por conocerla ya es sabiduría";"debes luchar por hallar un punto fijo en ti mismo,al que el mundo exterior no pueda vulnerar";"contempla todo lo que sucede como a una pintura sin vida y no permitas que nada de ello te conmueva" se internan en lo más hondo de su corazón pero llevan un antifaz que no les permite ver su verdadero rostro [...]


[...] Él no es de los que creen que los muertos pueden hacer su aparición sobre la tierra,pero ahora constata con espanto que pueden seguir viviendo de una manera mucho más terrible,sin ningún tipo de disfraz o envoltura,como mera influencia del diablo contra el cual no hay protección posible,ni puerta, ni cerrojo,ni maldición,ni rezo [...]


[...] Todo lo que el saltimbanqui dice suena como una discrepancia : rechaza a la gente con violencia y así logra ayudarla;miente y sus palabras albergan la mayor de las verdades;dice la verdad,y tras ella se asoma burlona la mentira,fantasea sin el menor sentido y sus palabras se convierten en profecías;predice cosas que según él,le dictan las estrellas: se cumplen aunque de astrología no sepa absolutamente nada;prepara medicinas de yerbas totalmente inocuas : producen el resultado prometido;se ríe de los crédulos y es más supersticioso que una vieja campesina;se burla e los crucifijos y se santigua cuando un gato negro se cruza en su camino;cuando le hacen preguntas las contesta insolentemente con las mismas palabras de su interlocutor,y en su boca se convierten en las respuestas que dan exactamente en el clavo [...]


del cuento Maese Leonhard,contenido en Murciélagos,según la versión de Marga Miller - Ediciones Need - Buenos Aires - 1980

miércoles, 13 de julio de 2011

DEAN KOONTZ ( U.S.A , 1945 )

Los muertos perciben a los vivos.Han recorrido esta senda antes que nosotros y conocen nuestros miedos,nuestras flaquezas,nuestros anhelos nunca satisfechos.Saben cuántos nos gusta atesorar cosas que no perduran.creo que nos tienen lástima y,sin duda,no les falta razón.

Siempre es fácil identificar a los muertos en un comedor porque los muertos no comen.

Por lo general,los fantasmas se toman su propio estado con seriedad y mantienen un porte solemne.Pertenecen al otro lado,pero se encuentran bloqueados aquí por una u otra razón y están impacientes por partir.
Prefiero que los fantasmas sean sombríos.Hay algo que me espanta en un muerto ambulante que trata de hacer reír,tal vez porque ello sugiere que,aún después de fallecidos,tenemos una patética necesidad de agradar,y también una triste propensión a humillarnos a nosotros mismos.



de Mi nombre es Raro Thomas - Suma de letras- Buenos Aires-2007- Traducción Agustín Pico Estrada.


miércoles, 23 de marzo de 2011

ERWIN JOHANNES EUGEN ROMMEL (ALEMANIA ,1891-1944)



Los hombres son, básicamente, listos o tontos, y vagos o ambiciosos. Los tontos y ambiciosos son peligrosos, y me libro de ellos. A los tontos y vagos les asigno tareas mundanas. A los listos y ambiciosos les pongo en mi estado mayor. A los listos y vagos les hago comandantes.